Legkorábbi szavaink kvíze. Vajon megérted-e mindet?

Legkorábbi írott szavaink a Halotti beszédben találhatók, a 13. századból. Ki kellene találnod az egyes sorok jelentéseit. Az egyik a hivatalos fordítás, a másik kettő hozzá nem értő amatőrök kreálmánya. Beleesel-e az ő vermükbe? Kvízre fel, irány a feneketlen múlt!

Latiatuc feleym... így kezdődik a Halotti beszéd. Vajon hogyan írnád le mai magyarul?

Látják a feleim.

Látjátok feleim.

Látom a félelmet.

Helyes!

Rossz!

-

Tovább >>

Terumteve eleve mív iſemucut adamut. eſ odutta vola neki paradiſumut haʒóá... Mit kezdenél ezzel a szöveggel? Tippelj a változatok közül!

Teremté mi ősünket Ádámot és adta vala neki paradicsomot házául.

Teremté mi ősünket ki huncut Ádám vala és adott vala neki paradicsomot kajának.

Teremté elevenen mily huncut Ádámot és adotta vala neki paradicsomot hajónak.

Helyes!

Rossz!

-

Tovább >>

Heon tilutoa wt ig fa gimilcetvl. Erre varrjál gombot! Szerencsére csak tippelned kell most is:

Hogyan tilthatta volna el a gyümölcs levétől.

Csupán tiltá őt egy fa gyümölcsétől.

Nagyon tiltá őt a gyümölcsevéstől.

Helyes!

Rossz!

-

Tovább >>

Horoguvec iſten. eſ veteve wt eʒ muncaſ vilagbele. Na, ez talán már könnyeb lesz, ugye?

Haraguvék Isten és veté őt ez munkás világba.

Horgot vetett Isten és veté bele a mocskos világba.

Felhorkant Isten és elvetette, hogy teremt még valamit a világba.

Helyes!

Rossz!

-

Tovább >>

...isȧ, ës nüm igy embër múlhatjȧ ez vermöt, isȧ mënd azhuz járou vogymuk.

Bizony, egy ember sem kerülheti el ez vermet, bizony, mind ahhoz járó vagyunk.

Bizony nem egy ember kerülheti el ez vermet, ha, mind jól járók vagyunk.

Bizony, egy ember sem kerülheti el a vermet, hiába jól járó vagyunk.

Helyes!

Rossz!

-

Tovább >>

Wimagguc uromc iſten kegilmet eʒ lelic ert hug iorgoſſun w neki.

Imádjuk Urunk Isten kegyelmét e lélekért, hogy irgalmazzon őneki,

Imádjuk Ürüm növényt, a kegyelmes lélek írt, hogy megbosszuljon neki.

Nem hagyjuk üröm növényben kendedet, ez lélekig ér, hogy kihordjuk neki.

Helyes!

Rossz!

-

Tovább >>

eſ kegiggen. eſ bulſcaſſa mend w bunet.

Ő kegyetlen, és balfácán volt bűneiben.

Kegyelmezzen és bocsássa meg minden ő bűnét!

Elfelejtjük, hogy bulikban csalfa volt és bűnös.

Helyes!

Rossz!

-

Tovább >>

Scerelmeſ bratým uimagguc eʒ ſcegin ember lilki ert. - Hogyan értelmeznéd ezt?

Szerelmes Barátaim. Igyunk e szegény ember lelkére.

Szerelmei bratyiznak már mágikusan ez szegény ember lelkéért.

Szerelmes Testvéreim! imádjunk e szegény ember lelkéért.

Helyes!

Rossz!

-

Oszd meg a kvízt, hogy láthasd az eredményed!

Facebook

Facebook

---

Just tell us who you are to view your results !

Show my results >>

Hirdetés

Legkorábbi szavaink kvíze Az eredményed %%score%% jó válasz %%total%% kérdésből

Tartsd karban az agytekervényeid állapotát! Ehhez ajánljuk rejtvény kiadványainkat! Klikk ide vagy a képre!

Hirdetés

Ezt is ajánljuk neked!

Retró villámkvízek - 5 kérdés a múltból

Klikk ide és válassz a sok retró kvíz közül!

Oszd meg az eredményed!

---

Facebook

Facebook

Twitter

Google+

---

Újra játszom!

0%

Iratkozz fel hírlevelünkre, hogy ne maradj le a legújabb kvízekről és még egy ingyen fejtörő e-füzetet is adunk ajándékba! KIKK IDE!